A prestigious Texas private high school is the focus of multiple investigations into claims of hazing and sexual assault involving a varsity soccer team. Karen Hua reports one victim’s parents say their son was caged and threatened.